Фамилия Имя Отчество

Ян Каминский

Jan Kaminski
 
Родился в 1932 году в
Билгорай- Biłgoraj, в восточной Польше Яну  Камински было семь лет когда нацисты вторглись в его страну. Он был вторым из еврейской семьи   состоящей из  двух мальчиков и двух  девочек . Когда. немцы устроили еврейский погром в
центре  города , Ян наблюдали за ними, войска стреляли в густую толпу. В ужасе Ян побежал. из  города, оставив семью. С  тех пор семилетний Ян
работал на небольших фермах в обмен на комнату
и еду .Уходил только когда  чувствовал, что кто-либо
подозревал, что он еврей. В конце концов, Ян был пойман Его присоединили к группе польских детей, таким образом он оказался в поезде который направлялся в
лагерь в Звежинец.
Ян сумел выжить, и ему удалось еще раз сбежать. Его приютил портной, . Спустя некоторое время группа мальчиков из молодежного лагеря отдыха обнаружили, что Ян еврей.. Они оставили одного мальчика, чтобы сторожил его, а остальные
побежали информировать немцев. Этот мальчик пожалел
Яна и дал ему шанс бежать.
Так Ян блуждал с фермы на
Ферму , выполняя разные задания, чтобы выжить. К 1944 году он
отправился в Люблин.Присоединился к подразделению польских солдат, прикрепленного к русской армии. Ян стал талисманом 21-й артиллерии
польской армии. К этому времени война закончилась.. Ян начал своё
образование в возрасте тринадцати лет.
С солдатами польского корпуса британской армии, Ян
отправился в Порто-Сан-Джорджо, Италия, по дороге в Англию.
. Когда он наконец прибыл в Британию, То
начал обучаться в военно-морском колледже в Питворт, Западный Сассекс, но
вскоре решил поехать в Лондон.
Зофия Сарновская- Zofia Sarnowska, менеджер польской YMCA в
Слоун-сквер- Sloane Square, заинтерисовалась Яном и решила
спонсировать его образование. Он изучил английский в Лондоне, затем
учился в Суррее и Эдинбурге. Вернувшись в Лондон,
он нашел другого опекуна , канцлера
посольства Нидерландов, ван Карнебек. Снова Ян его
убедил продолжить свое образование. Он прошел свои GCE
экзамены по семи предметам на Политехническом университете Риджент-стрит.
Через католическое агентство под названием Веритас он получил
стипендию в 1954 году для обучения в Ирландии в Коркском университете.
Ян обнаружил, что большинство его друзей поступили в Тринити-колледж,в
Дублин, поэтому он сдал вступительный экзамен и поступил , где он изучал экономику и политику. Когда он окончил в конце 1950-х годов, ему был предоставлен ирландский
паспорт.
Он пошел работать в зарождающуюся компьютерную индустрию,
компания ICT, в течение нескольких лет. Его долгая и разнообразная
деловая карьера также включала в себя владение рестораном,
ночной клуб, туристический бизнес, отель и недвижимость
в Ирландии, Польше и Испании. Он провел войну в бегах. Ян выжил, но вся его семья погибла. В Дублине живут  его дочери Ядзия, Орла и их детьми. Его сын Джаз живет в Боснии.
Ян живет в
Клонкейг в Дублине
и не забывает свои
польские
и еврейские корни. Он
на пенсии с 2006 года , но так же активно участвует в
Польской общине Ирландии.
Перевод Оксана О Кэролл,
 
http://hetireland.org/wp-content/uploads/2015/02/Extract-Jan-Kaminska
https://www.irishtimes.com/news/social-affairs/religion-and-beliefs/taoi...
 
https://presspack.rte.ie/2017/09/06/its-a-parks-life-new-series/